domingo, 14 de abril de 2013

La Poesía de la Semana



SIRIA

 









Dicevano gli antichi che la poesia

 è scala a Dio. Forse non è così

se mi leggi. Ma il giorno io lo seppi

che ritrovai per te la voce, sciolto

in un gregge di nuvoli e di capre

dirompenti da un greppe a brucar bave

di pruno e di falasco, e i volti scarni

della luna e del sole si fondevano,
                                   il motore era guasto ed una freccia

di sangue su un macigno segnalava

la via di Aleppo.



Decían en la Antigüedad que la poesía
es una escalera a Dios. Tal vez no lo sea
cuando me lees ahora. Pero lo supe el día
que por ti volví a encontrar mi voz, disuelto
en un rebaño de nubes y de cabras
revoltosas, que desde un risco acababan con las hojas
del ciruelo y la anea, y los rostros enflaquecidos
de la luna y del sol se fundían;
el motor estaba averiado y una flecha
de sangre sobre una roca señalaba
el camino de Alepo.


EUGENIO MONTALE 

Ni una semana sin poesía...gracias a las aportaciones de Lola Cruz ( profesora de Latín y Griego).






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...